Da ga ne bi poslali u popravni dom, majka ga je odvela u prodavnicu i naterala da, pred gomilom mušterija, vrati sav novac i da se naglas izvini.
Per tenerlo fuori dal riformatorio sua madre lo fece entrare in quel negozio pieno di gente di sabato gli fece restituire il denaro e dire ad alta voce che era dispiaciuto.
Mama te je odvela u bolnicu jer si bio povreðen.
La mamma ti ha portato all'ospedale perché ti eri fatto male.
Prihvatam, ali to je bila sudbina, možda na èudan naèin èak i sreæa, što me je odvela u zatvor, isto kao i automobilska nesreæa.
Questo lo accetto. Ma è stato il fato, o forse la fortuna, che mi hanno mandato in prigione. - Almeno quanto l'incidente d'auto.
Kasnije te godine sam ga odvela u Bainbridge.
Poi, quell'anno, l'ho portato a Bainbridge.
Htjela je da imam najbolje obrazovanje, pa me odvela u centralnu školu Greenbow Countyja.
Voleva che avessi l'educazione migliore, perciò mi portò alla scuola più importante di Greenbow.
Upravo ga je odvela u svoju sobu...
Se lo e' appena portato in camera sua.
Džajls, Fejt je preuzela moje telo, i koliko znam, do sada ga je odvela u to Meksiko.
E tenga le sue manacce da mamma lontane dal mio ragazzo. Ex ragazzo!
Majka ga je odvela u Jersey, rekla je da nisam pogodan za sina.
La madre se l'e' portato in New Jersey. Dice che non gli devo stare intorno.
Misliš da bi te ta budala odvela u šumu da ja to nisam predložio?
Credi che quel miserabile zotico ti avrebbe portato nel bosco se non l'avessi suggerito io?
Kada sam bila mala, mama me je odvela u Las Vegas.
auandero piccola, mia madre mi portò a Las Vegas.
Lucy je bila gladna, a i ostali takoðer, pa ih je vaša žena odvela u kantinu.
Quando saro' sotto i ferri, li terra' aggiornati?
Pa si ga odvela u bar?
Allora l'hai portato in un bar?
Ta djevojka ih je oboje odvela u Pariz!
Lo ha portato in aereo a Parigi!
Ugradili smo joj konektore postali smo prijatelji i ona me odvela u svoje selo.
L'abbiamo connessa, siamo diventate amiche e mi ha portato al suo paese.
Hvala što si nas odvela u bioskop.
Grazie per averci portato al cinema.
Jesi li ga odvela u park?
Come, non l'hai portato al parco?
Ubedili smo dr Lamel da nam kaže da ga je Merser odvela u Smolvil.
Abbiamo convinto il dottor Lamell a dirci che la Mercer l'ha portato a Smallville.
Tvoja moronska ideja nas je zamalo odvela u smrt.
La tua stupida idea ci ha quasi fatto ammazzare!
Seæaš li se prvog koncerta na koji sam te odvela u Filharmoniji?
Ti ricordi il primo concerto della Filarmonica a cui ti ho portata?
Džil Tankard me je odvela u garderobu i rekla mi da ne postoji takva stvar kao što je puki obaveštajni rad.
Jill Tankard mi ha preso da parte e mi ha detto che non c'era niente come 'pura intelligence'.
Kraljica me je odvela u svoju palatu.
La regina mi ha portato nel suo palazzo.
Haley ih je odvela u kino, neæe ti se javiti.
Haley li ha portati al cinema. Non puo' risponderti.
Ona me je odvela u Nedoðiju kada sam bio mali.
E' cosi' che sono arrivato all'Isola Che Non C'e' da bambino.
Onda me usvojila obitelj koja me je odvela u Ameriku.
Poi sono stata adottata da una famiglia americana.
Jesi li ga odvela u azil?
Quindi lo avete portato in un canile?
Jer me je sigurna stvar prošli put odvela u zatvor.
Davvero? - Si'. E' stato per un "colpo sicuro" che sono finito in galera.
Da je znala, ne bi me odvela u Nickovu kuæu.
Se lo avesse saputo, non mi avrebbe portata a casa di Nick.
Kao kad sam imao tuberkulozu, a ti si me odvela u pustinju Utah i oko nas nije bilo nièega osim stotina milja otvorenog prostora.
È come quando ho avuto la tubercolosi e tu mi ha portato nel deserto dello Utah e, per centinaia di miglia intorno a noi, non c'era altro che un arido spazio aperto.
Sledeæe što sam èuo je da te je odvela u Boston.
Poi ho saputo che vi eravate trasferite a Boston.
Kada sam ima šest godina, moja...moja majka me je odvela u Kuæu Lavova, da bih mogao èitati Božiju Knjigu.
A sei anni... mia... mia madre mi portò alla Casa del Leone, perché gli leggessi il Santo Libro.
Mama me je odvela u Kenilvort.
La mamma mi ha portata a Kenilworth.
Mama te je odvela u Kenilvort?
La mamma ti ha portata a Kenilworth?
Kada je tvoja majka dobila trudove, komšinica ju je odvela u bolnicu, jer... ja sam bio u "Patkinom Gnezdu", u Westportu.
Quando a tua madre si sono rotte le acque, è stato il vicino di casa a portarla all'ospedale, perché... io mi trovavo al "Rifugio dell'Anatra", di Westport.
Neæu stavljati život na èekanje da bih te odvela u Vels.
Non posso accantonare tutto per portarti nel Galles.
Ona me odvela u 1942 gu gde sam pristupio mornarici.
nel 1942. Mi sono arruolato in Marina.
Devojèica nas nije odvela u zamku.
La ragazzina non ci fece scendere lì sotto per tenderci una trappola.
Seæaš se kad nas je sestra Marija odvela u nastojnièinu kuæu?
Ti ricordi quella volta... che suor Mary ci portò a casa del custode?
Peni me je samo odvela u LEGO prodavnicu.
Penny mi ha solo portato al negozio dei LEGO.
Gejl je odvela u bolnicu... ali dok sam stigao, otišla je.
Gail l'ha portata in ospedale, ma quando sono arrivato lì, era già andata via.
Tog dana, majka me je odvela u zoo vrt i na sladoled sa topljenom čokoladom.
Quel giorno, mia madre mi portò allo zoo e a mangiare un gelato.
Onda je došla vojska, koja ga je odvela u helikopteru i više ga niko nije video dok ga nismo pronašli u Grobnici 15.
È stato quando è arrivato l'esercito ed è quando è stato portato via in un elicottero e non è stato più rivisto finché lo abbiamo trovato nella Tomba 15.
2.9202039241791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per tenerlo fuori dal riformatorio sua madre lo fece entrare in quel negozio pieno di gente di sabato gli fece restituire il denaro e dire ad alta voce che era dispiaciuto. 